1. They are alluvial soils overlying stony terraces.

Ce sont des sols alluviaux de recouvrement sur terrasses caillouteuses.

2. All the restaurants and lounges feature wide terraces for alfresco dining.

Si vous voulez bénéficier de ce service, veuillez le contacter par téléphone ou par e-mail (les détails sont indiqués dans la confirmation de réservation).

3. The floodplain group occurs on alluvial terraces and the Pinus contorta group on rock outcrops.

Le groupe de la plaine de débordement se retrouve sur les terrasses alluviales et le groupe à Pinus contorta sur les affleurements rocheux.

4. The features of the site include terraces, various buildings, fortifications, and irrigation ditches and canals.

Les éléments caractéristiques du site sont des terrasses, divers bâtiments, des fortifications, des fossés d'irrigation et des canaux.

5. Restaurant, Bar, Terrace, Heating, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

restaurant, bar, terrasse, chauffage, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

6. The Woods restaurant offers delicious seasonal dishes and has a lovely terrace.

Le restaurant Woods propose de délicieux plats de saison et une charmante terrasse.

7. The rooftop terrace is fantastic for alfresco dining on a sunny day.

La terrasse sur le toît est parfait pour des diners à l'air frais les jours de beau temps.

8. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Toutes les chambres ont une terrasse air conditionné, une salle de bain complète, télévision par cable et téléphone.

9. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

10. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

11. Extensive terraces on the tops allow to enjoy a unique landscape, from the Aeolian Islands until Etna.

Des terrasses sur les cimes donnent sur de grandes vallées offrant un panorama unique à cheval entre les Iles Eoliennes et l’Etna.

12. In some rooms you have modem access, a balcony or a terrace.

Certaines possèdent en plus un balcon ou une terrasse et une prise modem.

13. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

14. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

15. The air-conditioned restaurant has a historic atmosphere and boasts a pretty terrace.

Le restaurant climatisé offre une ambiance chargée d'histoire et arbore une très jolie terrasse.

16. The youngest sediments, alluvial terraces and fan deposits, can be related to the recent bed of the Rio Toro.

Les sédiments les plus récents — terrasses d'accumulation et cônes d'alluvions — sont à mettre en liaison avec le lit actuel du Rio Toro.

17. Some rooms have access to our roof terrace and / or have their own balcony.

Chacune dispose d'un lit double d'une baignoire et d'une douche (séparées), ainsi que de tout l'équipement digne d'un établissement de catégorie 4 étoiles. Chaque chambre est unique en raison de l'architecture originale de notre bâtiment.

18. There is a beautiful spacious common living room with adjoining terrace and kitchen.

Il dispose d’un magnifique salon spacieux avec terrasse et cuisine adjacentes.

19. Soil types : Vast terraces of alluvial soil from the Riss, on these, calcareous gravel from the Quarternary era.

Sols : vaste terrasse alluviale du Riss, surmontée de cailloutis calcaires (ère du quaternaire).

20. Enjoy elegant indoor dining rooms or delightful alfresco terraces and balconies, which can also host private meals and events.

Ouvert de 18h30 à 23h30 et de 12h30 à 15h00 le dimanche, le restaurant Palio, vous propose un cadre familial et décontracté pour savourer de délicieuses spécialités maltaises et italiennes. Vous pouvez aussi opter pour une large variété de délices locaux et internationaux dans une salle plus classique, ou dans le patio au restaurant principal de l'hôtel, La Terrasse (ouvert de 06h30 à 10h30; de 12h30 à 14h30 et de 18h30 à 22h30).

21. to the north and east, by the range of terraces formed by the ancient alluvial deposits of the Garonne,

au nord et à l’est, par le système des terrasses d’alluvions anciennes de la Garonne,

22. All rooms dispose of shower and WC, terrace or balcony, phone, satellite TV and internet access.

Elles sont dotées de douche et WC, terrasse ou balcon, téléphone, télévision par satellite et connexion internet.

23. The restaurant has an historic atmosphere, is air-conditioned and boasts a pretty terrace.

Ce restaurant climatisé à l'ambiance chargée d'histoire dispose également d'une agréable terrasse.

24. Most rooms also feature a balcony or terrace, free internet access and a mini bar.

Les chambres doubles possèdent en plus un balcon.

25. All are appointed with bathroom, toilet, hair-dryer, TV, telephone, internet access, balcony or terrace.

Tous les logements sont aménagés avec salle de bain, WC, sèche-cheveux, télévision, téléphone, accès Internet, balcon ou terrasse.

26. Directly on the beach, restructured in 2009, peaceful zone, entirely air conditioned, wide panoramic terraces, elevator, solarium and private garage.

Directement sur la plage. Rénové en 2009.

27. Most of the rooms have their own balcony or terrace, satellite television, and complimentary Internet access.

La plupart des chambres ont leur propre balcon ou terrasse, télévision par satellite et accès à Internet gratuit.

28. Some of the rooms have a terrace and all the rooms are completely soundproof and climate controlled.

Certaines chambres sont dotées d'une terrasse et toutes sont insonorisées et équipées d'un régulateur de température.

29. All rooms are appointed with shower, toilet, TV, telephone, internet access, balcony or terrace and other amenities.

Les appartements conviennent particulièrement aux familles et aux personnes désirant séjourner plus longtemps.

30. It has three sets of paired alluvial terraces (T-1 to T-3) in a downstream part of the valley.

Dans la partie aval de la vallée il existe trois ensembles de terrasses alluviales pairées (T-1 à T-3).

31. The lower terraces, two paired surfaces, and associated fluvial sediments provide evidence for at least two cycles of aggradation and downcutting.

Les terrasses de fond, comprenant deux surfaces pairées, et les sédiments fluviatiles associés prouvent l'existence d'au moins deux cycles d'alluvionnement et d'érosion.

32. Albabenshal offers 11 rooms on three levels, linked through a system of alleyways and terraces that overlook the centre of town.

Sur la terrasse principale, le restaurant Albabenshal sert un menu composé de plats traditionnels Siwan, adaptés à une cuisine plus moderne.

33. All of the hotel's rooms come with an en-suite bathroom and terrace or balcony.

Toutes les chambres sont équipées de salles de bains privatives et d'une terrasse ou d'un balcon.

34. Furthermore, they offer internet access via ISDN as well as desk and balcony or terrace.

En plus, elles sont pourvues d’accès internet ISDN, de bureau ainsi que de balcon ou de terrasse.

35. The lower 6 km of the Cluxewe River is a low-gradient, alluvial channel with low, erodable terraces and extensive channel bars.

Les 6 km du parcours inférieur de la rivière Cluxewe sont caractérisés par un lit à fond mobile en pente douce avec des terrasses érodables basses et d’importants dépôts sédimentaires.

36. Geological evidence suggests that the high terraces of the corridor were likely uninhabitable in contrast to the alluvial fans (Levson 1990).

L'enregistrement géologique indique que les hautes terrasses du corridor étaient probablement inhabitables contrairement aux terrains alluviaux (Levson 1990).

37. The terraces were formed in glaciofluvial and glaciolacustrine sediments by the Fraser River: degradation alternated with episodes of stability and aggradation.

Les terrasses se sont développées dans les sédiments glaciofluviatiles et glaciolacustres par la fleuve Fraser : des épisodes de stabilité et d'alluvionnement ont alternés avec des périodes d'érosion.

38. The middle Saint-Maurice, downstream from LA TUQUE, is bordered with alluvial terraces and cuts through transversal moraines and marine clays.

En aval de LA TUQUE, le moyen Saint-Maurice est encaissé dans des argiles marines et des sables fluviatiles.

39. All rooms are fitted with bathtub, bathrobe, TV, telephone, WLAN Internet access and a balcony or a terrace.

Toutes les chambres sont dotées de salle de bains, peignoir, télévision, téléphone, accès wifi et de balcon ou terrasse.

40. In comparison to present-day conditions, this implies a prolonged cold climate before accumulation of the pumice terraces in glacier-margin channels.

En comparant avec les conditions actuelles, il est évident qu'une longue période de conditions climatiques froides a existé antérieurement à l'accumulation de la ponce des terrasses dans les chenaux marginaux du glacier.

41. A riverside village, Pinsac developed on a shallow alluvial terrace within a meander of the Dordogne.

Un village près de la rivière. Pinsac s'est développé sur une légère terrasse alluviale à l'intérieur d'un cingle dessiné par la Dordogne.

42. The Veranda restaurant with its panoramic terrace offers selected local and international a la carte dishes.

Le restaurant Veranda avec sa terrasse panoramique offre une sélection de plats à la carte internationaux et régionaux.

43. Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Design Hotel, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, hôtel design, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

44. All 134 comfortable rooms are equipped with shower, toilet, phone, desk, internet access and balcony or terrace.

Tous les 134 appartements comprennent douche, WC, téléphone, bureau, connexion Internet, balcon ou terrasse.

45. Each room offers safe, TV, telephone, Internet access, WLAN, desk, hairdryer and either a balcony or a terrace.

Indépendamment de la catégorie, chaque chambre est équipée de coffre-fort, télévision, téléphone, accès Internet wifi, bureau, sèche-cheveux ainsi que de balcon ou de terrasse.

46. Around forty producers tend the gravelly soil found on the left bank of the Dordogne River, on a geomorphic system of alluvial terraces.

Une quarantaine de producteurs travaille ce terroir de graves situé en rive gauche de la Dordogne, sur un système géomorphologique de terrasses alluviales.

47. Nice rooms, but not as good as shown on the website. Very centraly located, nice roof terrace with pool.

Le petit déjeuner ne répondait pas à la catégorie de l'hôtel (buffet non réapprovisionné, peu de choix, service lent, ....).

48. All the rooms feature a shower, television, telephone, WLAN internet access, desk and a balcony or terrace.

Toutes les chambres sont dotées de douche, télévision, téléphone, connexion Internet wifi, bureau et de balcon ou de terrasse.

49. Fifteen 100 m long transects were placed using random coordinates within two soil–geomorphology units (flat alluvial terraces and dissected ridge-slope-swale terrain).

Quinze transects d'une longueur de 100 m ont été placés à l'aide de coordonnées aléatoires dans deux unités de sol–géomorphologie (terrasses alluviales planes et terrain découpé de crête, pente et dépression).

50. You can choose as you desire. All rooms have a balcony or direct access to the roof terrace.

Toutes les chambres disposent d’un balcon ou d’une sortie directe sur la terrasse.

51. Try modern European à la carte specials like butterfish and shitake or dine alfresco on the terrace in summer.

Essayez les spécialités européennes moderne à la carte, comme le stromatée aux champignons shitake, dînez en plein air, sur la terrasse, en été.

52. It has 96 renovated,air-conditioned rooms for business trips or vacations, including 5 suites, restaurant, bar, terrace & fitness center.

L'hotel Crowne Plaza Lille-Euralille est aujourd&reghui l&regune des references de l&reghotellerie haut de gamme Lilloise. Tres prise des hommes d&regaffaires, juristes et autres professionnels en escale a Lille.

53. The mine looked like a giant amphitheater, with 50-foot-high [15 m] terraces, known as benches, stepping down to the depths of the abyss.

Avec ses terrasses de 15 mètres de haut — les “gradins” — qui descendent vers les profondeurs de l’abîme, la mine évoque un amphithéâtre géant.

54. The western part of the commune, between La Chapelle and Chabots, contains other alluvial deposits which form a low terrace.

La partie occidentale de la commune, entre la Chapelle et les Chabots, est occupée par d'autres alluvions, qui forment une basse terrasse.

55. Right in the center of Paris, newly redone one bedroom apartment with terrace and air conditioning on top floor.

Littéralement situé au centre de Paris cet appartement avec terrasse au dernier et 6ème étage vient d'être rénové avec climatisation en juillet 2006.

56. The investigated area belongs to a wide alluvial terrace which is several metres higher than the present river bed nearby.

En conséquence, il a été décidé d'adopter la méthode électrique avec courant direct.

57. The point was surface collected several years earlier from an alluvial terrace approximately 14 km. to the south of San Ignacio.

Cette pointe fut recueillie en surface, il y a plusieurs années sur une terrasse alluviale à environ 14 km au sud de San Ignacio.

58. Effects of the method were studied on an alluvial terrace with a relatively shallow depth to water table (∼3 m).

Les effets de cette méthode ont été étudiés sur une terrasse alluviale avec un niveau piézométrique relativement peu profond (∼3 m).

59. The vineyards, planted on terraces formed by ancient alluvial deposits, resisted phylloxera for a certain period of time, as the disease spreads more slowly in the sand.

Le vignoble planté sur les terrasses d’alluvions anciennes résiste un temps au phylloxéra, dont la propagation est plus lente dans les sables.

60. The main house provides 8 rooms. The guesthouse is adjacent to the main house and is separated only by the café terrace.

Situé dans le centre, l’hôtel vous offre dans le bâtiment principal 8 chambres.

61. Despite the comparatively abundant geochronological evidence described here, the explanation of alluvial terrace development, in terms of predominant causal factors, remains tantalizingly elusive.

En dépit des enseignements géochronologiques abondants décrits ici, l'explication du développement des terrasses alluviales, en termes de facteurs responsables de leur formation, demeure toujours insatisfaisante.

62. The characteristic terrace morphologies and alluvial sediment sequences are briefly described, but most importantly, the deposits are radiocarbon dated for many sites.

Les morphologies des terrasses et les séquences alluviales sédimentaires caractéristiques sont décrites brièvement, mais beaucoup plus important est la datation au radiocarbone des dépôts de plusieurs sites.

63. Besides as connecting halls to the terraces, the west and east corridors function as "pipelines" to regulate air in the building, isolating the thermal condition of the tropical climate.

Outre leur fonction dans l'accès aux terrasses, ces corridors servent également à réguler à la température dans le bâtiment, l'isolant du climat tropical extérieur.

64. Order in room service or pay a visit to the dining area, where you can eat indoors or alfresco on the terrace overlooking the pool.

Commandez auprès du service en chambre ou rendez-vous dans la salle à manger. Vous pourrez prendre votre repas à l'intérieur ou en plein air, sur la terrasse donnant sur la piscine.

65. The Myosotis with its shimmering colours,it's"tajini"bathroom and its private terrace feature an alcove furnished with a wrought iron settee and coffee table.

Chambre intime rétro,donnant sur une terrasse et a droite sur le splendide jardin des voisins,le tout en verdure et fleurs.La chambre contient une armoire habits a l'ancienne et un ameublement d'epose digne des autres chambres. Salle de bains zellij noir et blanc style >,avec vue sur verdure.L'été la chambre est naturellement fraîche.

66. Return to the bright airiness of the fully-equipped apartments and marvel at the stunning vistas from the comfortable vantage point of your large terrace.

Retournez ensuite dans l'espace lumineux des appartements entièrement équipés et émerveillez-vous devant le panorama splendide depuis le poste d'observation de votre grande terrasse.

67. The geographical area is characterised by hills and slopes, generally lower than # metres in altitude; the land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

L'aire géographique est caractérisée par un paysage de collines et de coteaux, d'une altitude généralement inférieure à # mètres; les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

68. The geographical area is characterised by hills and slopes, generally lower than 350 metres in altitude; the land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

L'aire géographique est caractérisée par un paysage de collines et de coteaux, d'une altitude généralement inférieure à 350 mètres; les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

69. Down south, from Temple Terrace, Florida, comes parkour instructor Shinobi Poli, who's confident his incredible agility and body control will take him all the way to the end.

Au Sud, de Temple Terrace en Floride, on a le prof de Parkour, Shinobi Poli, qui pense que son agilité et maîtrise du corps le mèneront en finale.

70. The delightful outdoor Terrace provides a secluded haven in which guests can enjoy alfresco dining, or simply a quiet drink, away from the hustle and bustle of London life.

La délicieuse terrasse extérieure constitue un havre de paix où dîner en plein air ou tout simplement prendre un verre au calme, à l'écart de l'agitation londonienne.

71. Radiocarbon-dated alluvial terrace sequences in Alberta show generally comparable trends of rapid early creek incision followed by partially overlapping episodes of net aggradation and degradation from basin to basin.

Les séquences des terrasses alluviales datées au radiocarbone dans l'Alberta présentent en général les mêmes suites d'évènements, incluant une érosion rapide par un cours d'eau précoce, suivie d'épisodes partiellement chevauchants de dépôt d'alluvions et de phase d'érosion de bassin à bassin.

72. At the foot of the slope, the soils developed on terraces made of ancient alluvial deposits and on the ‘montilles’ — small hillocks formed by recent alluvial deposits in the main riverbed — are permeable and sandy-gravelly.

Au pied du coteau, les sols développés sur les terrasses d’alluvions anciennes et sur les «montilles», petites croupes issues des alluvions modernes dans le lit majeur du fleuve, sont filtrants, sablo-graveleux.

73. The Nive has played a leading role in the development of the Bayonne river system in recent geological time by the formation of alluvial terraces that form the sub-soil of Bayonne beneath the surface accumulations of silt and aeolian sands.

La Nive a joué un rôle prépondérant dans la mise en place du réseau hydrographique de Bayonne, au cours des temps géologiques récents, ainsi que dans la formation des terrasses alluviales qui constituent le sous-sol bayonnais, situées sous les accumulations superficielles de limons et de sables éoliens.

74. This terrace is sprinkled with alluvium drained by the Tarn from the Massif Central: this stony clay, mixed with gravel, forms the sparse soil on which our vines thrive...thanks to Pierre’s hard work!

Elle est recouverte d’alluvions drainées du Massif Central par le Tarn : ce sont des « boulbènes caillouteuses » (nom local) qui, avec des graves, forment un sol maigre sur lequel nos vignes parviennent à s’épanouir.

75. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Allergy-Free Room Available, Designated Smoking Area.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, chambres anti-allergie disponibles, espace fumeurs.

76. Nevertheless, all the mobile sand has been accumulated in a longshore sand bar between the beach and the 7 m depth line. By coring, a terrace has been detected, which resulted from the mechanism of the backgoing shore system.

Cependant, un banc de sable parallèle à la côte s'est formé dans la région comprise entre le rivage et la ligne des fonds de 7 mètres; il s'y est accumulé l'ensemble des matériaux ayant peu de cohésion et qui se déplacent facilement.

77. It was noted that, in the Bolivarian Republic of Venezuela, the Maracaibo Basin, covering an area of # square km, included high and low lands, mountain slopes, valleys, terraces, alluvial plains, desert areas and areas of abundant vegetation. It also contained mineral deposits and areas suited for agriculture

Il a été noté qu'en République bolivarienne du Venezuela, le bassin du Maracaibo, qui avait une superficie de # kilomètres carrés, comprenait de hautes et basses terres, des versants, des terrasses et des plaines alluviales, des zones désertiques et des zones où la végétation était abondante, des gisements minéraux et des zones cultivables

78. The rooms are equipped with Sat TV/radio hi-fi system, CD player, ISDN telephone, high quality mattress, French bed cm, French terrace door at the gable, refrigerator, accordion pleated blinds with reflection coating. The apartments come with a kitchen.

hôtel à Adelshofen bei Rothenburg o. d: Cet établissement est idéal pour les voyageurs, propose un hébergement confortable pour les hautes exigences (3 étoiles) et dispose de 3 chambres.

79. Hotel in Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): The Novotel Nice Aeroport Cap 3000 is a 3 star hotel located 100 m from the seaside and the beach. The hotel features a private car park, a swimming pool, a terrace and a Mediterranean garden.

hôtel à Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): Le Novotel Nice Aéroport Cap 3000 est un hôtel 3 étoiles, situé à 100 m du bord de mer et de la plage, possédant un parking privé, une piscine, une terrasse et un jardin méditerranéen.

80. The predominantly chalky, draining soils on the terraces of the hills and chalky ridges of the geographical area, the generally mild temperatures and sufficient rainfall constitute favourable conditions for the production of quality olives, which has been the basis of the development of olive cultivation in the Aix-en-Provence area over several centuries.

Les sols majoritairement calcaires, drainants sur les terrasses des collines et chaînons calcaires de l’aire géographique, les températures globalement clémentes et la pluviométrie suffisante constituent des conditions favorables à la production d’une olive de qualité, à l’origine du développement de l’oléiculture sur le secteur d’Aix-en-Provence depuis plusieurs siècles.